Для начала надо запомнить, что в большинстве стран принята стандартная структура передачи прогноза погоды:
- Вступление. Кто передает, для кого и т.д.
- Предупреждения. Информация об опасностях, если таковые имеются. Например, штормовые предупреждения.
- Генеральный (общий) прогноз на весь регион. Области высокого и низкого давления, их перемещение и т.п.
- Подробный прогноз по отдельным областям на 24 часа.
Чтобы информация легче воспринималась на слух, необходимо запомнить основные характеристики погодных явлений, которые обычно включаются в прогноз.
Ветер
Соотношение силы и скорости ветра, состояние поверхности моря и оценка в баллах по различным системам. Обратите внимание, что баллы, характеризующие силу ветра и состояние моря – это не одно и то же, более того, они не совпадают.
Многие метеослужбы сообщают силу и скорость ветра в цифрах, а, допустим, у англичан вы можете встретить такие определения штормовых ветров:
gale – 8 баллов по шкале Бофорта (34 – 40 узлов). Узлы – knot(s). Обозначение – kn.
severe gale – F 9 (более 9), 41-47 kn.
storm – F10, 48 – 55 kn.
veering – ветер заходит по часовой стрелке
backing – против часовой
increasing – усиление
decreasing – ослабление
Состояние моря
calm – спокойное
light – 1-3 балла
moderate – умеренное (4)
fresh – свежий ветер (5)
strong – 6-7 баллов
gale — 8 баллов
Осадки
precipitation – осадки
rain – дождь
showers – ливень
thunderstorm – гроза
drizzle – морось
snow — снег
Видимость
visibility – видимость
good – хорошая (более 5 миль)
moderate – средняя (2 – 5 миль)
poor – слабая (от 1000 м до 2 миль)
mist / haze – дымка (от 1000 м до 2000 м)
fog — туман (менее 1000 м)
Другие термины и понятия
imminent – менее 6 часов
soon – 6 – 12 часов
later – после 12 часов
occasionally – местами (иногда)
dying out – сходящий на нет, заканчивающийся
После запоминания специальных терминов нужно научиться воспринимать сообщения о погоде на слух, а также уметь разбираться в напечатанных сводках погоды, которые можно получить в любой марине на доске информации или у капитана порта.
Прогнозы погоды можно найти и на ряде сайтов интернете, например, английская вещательная корпорация БиБиСи передает их и в голосовом, и в текстовом виде.
http://www.bbc.com/weather/coast_and_sea
Для справки.
Существует приблизительный способ быстрого перевода узлов в шкалу Бофорта:
Например, по сводке погоды нам сообщили, что сила ветра в нужном нам районе не превышает 18 узлов.
Находим ближайшее число, кратное пяти = 20,
Делим на 5 = 4,
Прибавляем 1 = 5.
Таким образом, 18 узлов ~ 5 баллов.
